1 00:00:02,530 --> 00:00:04,560 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:04,560 --> 00:00:06,460 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:06,460 --> 00:00:08,770 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:08,770 --> 00:00:12,640 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:12,640 --> 00:00:16,470 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:16,470 --> 00:00:20,040 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:22,650 --> 00:00:27,390 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:27,390 --> 00:00:31,290 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:31,290 --> 00:00:36,660 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:36,660 --> 00:00:42,570 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:42,570 --> 00:00:44,070 ¡UNA PIEZA! 12 00:00:48,770 --> 00:00:54,410 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:00:54,410 --> 00:01:00,150 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:00,150 --> 00:01:12,260 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:12,260 --> 00:01:17,970 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:17,970 --> 00:01:23,270 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:23,270 --> 00:01:26,940 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:26,940 --> 00:01:32,450 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:32,450 --> 00:01:38,160 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:38,160 --> 00:01:44,400 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:44,400 --> 00:01:49,770 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:01:49,770 --> 00:01:50,840 ¡Somos! 23 00:02:16,890 --> 00:02:22,070 ¡Gracias! Pensé llamativamente ¡Estaba perdido allí! 24 00:02:22,070 --> 00:02:24,700 No hay necesidad de agradecerme. 25 00:02:24,700 --> 00:02:27,070 Eres Buggy el Payaso, ¿verdad? 26 00:02:27,070 --> 00:02:30,940 ¡¿Cómo sabes eso?! ¿Quién eres? 27 00:02:30,940 --> 00:02:34,250 Estoy buscando a cierto hombre. 28 00:02:34,250 --> 00:02:37,380 ¿Qué dices? ¿Harás equipo conmigo? 29 00:02:40,150 --> 00:02:44,820 "¡La espera ha terminado! ¡El regreso del Capitán Buggy!" 30 00:02:49,690 --> 00:02:51,600 ¿Hacia dónde nos dirigimos, Buggy? 31 00:02:51,600 --> 00:02:54,370 ¡¿Qué?! ¡¿Huelo como si me hubiera tirado un pedo?! 32 00:02:54,370 --> 00:02:56,700 ¡No! 33 00:02:56,700 --> 00:03:02,510 P-Primero, necesitamos encontrar a mi tripulación... 34 00:03:02,510 --> 00:03:06,740 Me pregunto dónde estarán ahora y lo que están haciendo... 35 00:03:06,740 --> 00:03:10,180 Chicle-chicle... ¡Bazooka! 36 00:03:11,880 --> 00:03:14,520 ¡Retírese por ahora, hombres! 37 00:03:14,520 --> 00:03:17,620 ¡Todos! ¡Huye por tu cuenta! 38 00:03:17,620 --> 00:03:19,820 ¡Espéranos! 39 00:03:23,960 --> 00:03:25,730 ¿Están todos aquí? 40 00:03:25,730 --> 00:03:29,070 ¿Son las personas que se bajaron? ¡¿El barco con todos ustedes de regreso?! 41 00:03:29,070 --> 00:03:30,530 ¡Sí! 42 00:03:30,530 --> 00:03:32,900 --Sí. --Sí. 43 00:03:32,900 --> 00:03:34,310 ¡Sí! 44 00:03:34,310 --> 00:03:38,740 El Capitán Buggy no es... ¡El Capitán Buggy no está aquí! 45 00:03:45,750 --> 00:03:49,090 ¡Capitán Buggy! 46 00:03:54,260 --> 00:03:56,590 ¿Quién sabe cuánto tiempo? ha sido desde entonces... 47 00:03:56,590 --> 00:04:01,970 O incluso donde ¿El Capitán Buggy voló hacia? 48 00:04:01,970 --> 00:04:07,270 ¿Qué va a pasar con nosotros? ¿Cuál es el futuro de los Piratas Buggy? 49 00:04:09,040 --> 00:04:13,140 Todo esto fue por culpa de esa chica. ¡Ladrón llamado Nami o lo que sea! 50 00:04:13,140 --> 00:04:17,480 Roronoa Zoro... tomaré tu cabeza con mi propia mano! 51 00:04:20,950 --> 00:04:26,520 ¡Zoro! ¿Finalmente te resfriaste? ¿Después de dormir siempre en cubierta? 52 00:04:26,520 --> 00:04:29,090 nunca me he enfermado antes, sólo herido. 53 00:04:29,090 --> 00:04:33,760 Ahora que lo pienso, A mí nunca me ha dolido la cabeza... 54 00:04:34,830 --> 00:04:39,240 ¿Hay alguien ahí afuera hablando? ¿Sobre que soy un maestro espadachín? 55 00:04:39,240 --> 00:04:41,910 Ah, ya veo. ¡Esperar! 56 00:04:44,110 --> 00:04:46,780 ¡Alguien está hablando de mí! 57 00:04:46,780 --> 00:04:50,250 ¡Honestamente! ¡Ser un bombón es un castigo! 58 00:04:50,250 --> 00:04:52,480 Siempre hay alguien hablando de ti... 59 00:04:55,090 --> 00:04:57,020 ¡Vaya! 60 00:05:10,200 --> 00:05:12,100 ¡Capitán Buggy! 61 00:05:15,070 --> 00:05:20,180 Siempre sentí que era un hombre de corazón frío. horrible capitán cuando estaba bien, 62 00:05:20,180 --> 00:05:25,520 pero ahora me doy cuenta de que era un atrevido ¡Y un pirata de corazón abierto! 63 00:05:25,520 --> 00:05:28,890 Cuando miro hacia atrás, se nos permitió para devastar al contenido de nuestros corazones 64 00:05:28,890 --> 00:05:32,960 sólo porque teníamos ¡El respaldo del Capitán Buggy! 65 00:05:32,960 --> 00:05:38,630 Hoy, demos lo más grande y ¡El funeral más llamativo del Capitán Buggy! 66 00:05:40,830 --> 00:05:43,970 Capitán... ¡Descanse en paz! 67 00:05:43,970 --> 00:05:47,100 Por favor deja el resto Para mí, Acrobat Cabaji, 68 00:05:47,100 --> 00:05:51,140 El número dos de los Piratas de Buggy y Jefe de Gabinete! 69 00:05:51,140 --> 00:05:54,880 ¡Prometo reconstruir a los Piratas Buggy! 70 00:05:54,880 --> 00:05:57,250 ¡Espera! 71 00:05:57,250 --> 00:05:59,780 --¡Cabají! --¡¿Q-Qué?! 72 00:05:59,780 --> 00:06:05,420 Es natural para el Capitán El sucesor de Buggy seré yo, 73 00:06:05,420 --> 00:06:10,530 Domador de bestias Mohji-sama, ¡el vice-capitán! 74 00:06:10,530 --> 00:06:16,030 ¡Soy el capitán! puedes quedarte ¡vicecapitán por el resto de tu vida! 75 00:06:25,540 --> 00:06:26,640 ¡Hola, chicos! 76 00:06:26,640 --> 00:06:30,880 Vamos a decidir quién llega ¡Sé el capitán viendo quién es más fuerte! 77 00:06:30,880 --> 00:06:32,620 ¡Bien por mí! 78 00:06:38,790 --> 00:06:41,630 ¡Mohji! ¡Mohji! ¡Mohji! 79 00:06:42,930 --> 00:06:45,860 ¡Cabají! ¡Cabají! ¡Cabají! 80 00:06:45,860 --> 00:06:47,830 ¡Mohji! ¡Mohji! 81 00:06:47,830 --> 00:06:49,630 ¡Cabají! ¡Cabají! 82 00:06:49,630 --> 00:06:51,640 ¡Mohji! ¡Mohji! 83 00:06:51,640 --> 00:06:53,570 ¡Cabají! ¡Cabají! 84 00:07:00,410 --> 00:07:03,950 Técnica de acróbata: ¡Mono Showman! 85 00:07:03,950 --> 00:07:07,450 Técnica secreta: ¡Trío policial con cámara sincera! 86 00:07:07,450 --> 00:07:11,190 ¡Asesinato en el baño de vapor al aire libre! 87 00:07:14,560 --> 00:07:17,490 Muere... 88 00:07:17,490 --> 00:07:20,930 ¡Mohji! 89 00:07:20,930 --> 00:07:22,900 ¡Eso es lo que piensas! 90 00:07:45,620 --> 00:07:49,660 Parece que tendré que luchar ¡Hasta que tu cuerpo se desmorone! 91 00:07:49,660 --> 00:07:54,970 Sí. Una pelea de hombre a hombre. ¡Te derribaré con estos dos puños! 92 00:08:04,580 --> 00:08:06,480 ¡Mohji! ¡Mohji! 93 00:08:06,480 --> 00:08:08,510 ¡Cabají! ¡Cabají! 94 00:08:08,510 --> 00:08:10,410 ¡Mohji! ¡Mohji! 95 00:08:10,410 --> 00:08:12,550 ¡Cabají! ¡Cabají! 96 00:08:40,580 --> 00:08:43,610 --¡Sí! ¡Lo tienes! --¡Oh! ¡Tan cerca! 97 00:09:10,540 --> 00:09:16,010 Maldita sea... R-Sólo ríndete ya... 98 00:09:16,010 --> 00:09:20,350 N-No, ya te rendiste... 99 00:09:20,350 --> 00:09:23,650 ¡Voy a ser capitán! 100 00:09:23,650 --> 00:09:25,460 ¡Callarse la boca! 101 00:10:02,330 --> 00:10:05,600 ¡Sí! ¡Nuestro Capitán Richie! 102 00:10:37,790 --> 00:10:40,700 ¡Capitán Richie! 103 00:11:07,760 --> 00:11:12,160 ¡Capitán Richie! ¡Capitán Richie! ¡Nuestro gran capitán! 104 00:11:12,160 --> 00:11:15,730 Ahora que el Capitán Buggy se ha ido, el más digno de nosotros para ser capitán 105 00:11:15,730 --> 00:11:17,940 ¡Es el Capitán Richie! 106 00:11:17,940 --> 00:11:21,140 ¡Capitán Richie! ¡Nuestro gran capitán! 107 00:11:21,140 --> 00:11:25,610 ¡Capitán Richie! Capitán ¡Richi! ¡Nuestro gran capitán! 108 00:11:25,610 --> 00:11:35,050 ¡Capitán Richie! ¡Capitán Richie! ¡Nuestro gran capitán!... 109 00:12:25,000 --> 00:12:27,100 ¿Quiénes sois vosotros? 110 00:12:27,100 --> 00:12:31,940 ¿Quién te dio permiso? venir a esta isla?! 111 00:12:31,940 --> 00:12:37,010 ¿Te das cuenta de que esta isla pertenece? para nosotros, la tribu Bear Claw, ¿verdad? 112 00:12:38,150 --> 00:12:39,550 ¡Capitán! 113 00:12:43,550 --> 00:12:47,220 ¿Oh? Entonces eres el capitán de estos tipos, ¿eh? 114 00:12:49,930 --> 00:12:52,400 ¡Divertido! ¿Estás buscando pelea? 115 00:13:33,000 --> 00:13:34,670 N-Nos rendimos... 116 00:13:43,110 --> 00:13:47,420 ¡Oye! ¡Ey! 117 00:13:47,420 --> 00:13:48,820 ¿Qué es? 118 00:13:48,820 --> 00:13:52,820 No es necesario que grites tan fuerte; Puedo oírte muy bien. 119 00:13:54,060 --> 00:13:56,930 ¿Encontraste algo bueno? 120 00:13:56,930 --> 00:14:01,300 ¡Sí! Esa es mi... 121 00:14:01,300 --> 00:14:05,970 ...súper llamativo ¡Barco pirata de Buggy Pirates! 122 00:14:08,610 --> 00:14:11,310 ¡¿Qué pasa con esta gran tumba?! 123 00:14:11,310 --> 00:14:14,240 ¡¿Q-Qué?! ¡¿Tengo una nariz grande?! 124 00:14:14,240 --> 00:14:18,420 ¡¿A quién llamas Nariz Grande?! ¡¿Eh?! ¡¿Eh?! ¡¿Estás hablando de mí?! 125 00:14:18,420 --> 00:14:20,080 ¡Dije tumba! ¡Tumba! 126 00:14:20,080 --> 00:14:22,420 ¡¿Rojo?! ¿Rojo, dices? 127 00:14:22,420 --> 00:14:26,620 ¿Estás diciendo que tengo una nariz grande y roja? 128 00:14:26,620 --> 00:14:28,630 ¿Qué? ¿Mi tumba? 129 00:14:30,990 --> 00:14:32,500 Te tomó bastante tiempo. 130 00:14:34,100 --> 00:14:38,100 ¡¿Pero quién hizo esto?! ¡Esto es morboso! 131 00:14:38,100 --> 00:14:42,110 Sin mencionar que esto es un viejo cartel de buscado... 132 00:14:42,110 --> 00:14:45,240 ¿Ah? hay alguien ahí en el suelo... 133 00:14:46,110 --> 00:14:47,740 ¡¿Qué?! 134 00:14:47,740 --> 00:14:52,350 ¡Mohji! ¡Cabají! ¡¿Qué les pasó a ustedes?! 135 00:14:52,350 --> 00:14:56,350 C-Capitán Buggy... 136 00:14:56,350 --> 00:15:01,020 E-Es tan bueno verte... 137 00:15:01,020 --> 00:15:03,690 ¡Me alegro mucho que estés bien! 138 00:15:03,690 --> 00:15:06,130 ¡Pensé que nunca te volveríamos a ver! 139 00:15:06,130 --> 00:15:10,270 ¡Yo también estoy muy feliz! 140 00:15:10,270 --> 00:15:15,440 ¿Pero qué diablos pasó aquí? 141 00:15:15,440 --> 00:15:17,510 ¡¿Quién te hizo esto?! 142 00:15:17,510 --> 00:15:22,310 ¿Eh? De repente llegamos golpeado de la nada, así que... 143 00:15:22,310 --> 00:15:27,050 Bastante vergonzosamente, no podemos recordar nada... 144 00:15:27,050 --> 00:15:30,990 La tribu Bear Claw hizo esto. 145 00:15:32,590 --> 00:15:34,060 ¡¿Tribu Garra de Oso?! 146 00:15:34,060 --> 00:15:38,200 Sí. Si vas a guárdalos, será mejor que te des prisa. 147 00:15:39,700 --> 00:15:43,100 Los miembros de la tribu Bear Claw son famosos. por ser conocedores de la comida. 148 00:15:56,310 --> 00:15:59,850 ¡El capitán dice que los leones saben mal! 149 00:15:59,850 --> 00:16:03,450 ¡Nosotros también sabemos mal! --¡No seré muy sabroso en absoluto! 150 00:16:03,450 --> 00:16:07,920 --¡Este chico sabe mucho mejor que yo! --¡Mentiras! ¡Mentiras! ¡Sabe mucho mejor! 151 00:16:07,920 --> 00:16:11,290 ¡Soy demasiado huesudo! ¡No tengo nada para comer! 152 00:16:13,630 --> 00:16:17,930 ¡No te preocupes! somos el oso ¡Tribu Garra! ¡Somos chefs de hierro! 153 00:16:17,930 --> 00:16:20,770 Un poco de vino y especias. ¡Te quitará el olor! 154 00:16:25,280 --> 00:16:27,240 ¿Qué hacemos con este alimento? 155 00:16:27,240 --> 00:16:28,710 ¿Cuáles son? 156 00:16:28,710 --> 00:16:31,350 nunca he visto algo así ingredientes extraños antes. 157 00:16:31,350 --> 00:16:33,550 ¿Lo hervimos con ellos? 158 00:16:33,550 --> 00:16:35,650 solo espero que no sea así dame problemas de estomago... 159 00:16:35,650 --> 00:16:37,590 Picar-picar-picar... 160 00:16:41,730 --> 00:16:43,760 ...picar-picar-picar-picar... 161 00:17:15,360 --> 00:17:16,830 ¡¿Eso es...?! 162 00:17:20,500 --> 00:17:26,870 Picar-picar-picar-picar Picar-picar-picar... 163 00:17:26,870 --> 00:17:29,810 ¡Vuelva a ensamblar llamativamente! 164 00:17:58,000 --> 00:18:01,910 ¡Ya estoy de vuelta! 165 00:18:01,910 --> 00:18:04,840 --¡Capitán Buggy! --¡¿Qué?! 166 00:18:07,840 --> 00:18:12,180 ¡Perdón por tardar tanto, muchachos! 167 00:18:12,180 --> 00:18:15,720 Anima las cosas con ¡Una Buggy Ball súper llamativa! 168 00:18:25,300 --> 00:18:26,860 ¡Richi! 169 00:18:35,310 --> 00:18:39,380 Técnica acróbata: ¡Asesinato en el baño de vapor! 170 00:18:39,380 --> 00:18:42,350 ¡Que comience el espectáculo de domesticación de bestias! 171 00:18:49,720 --> 00:18:54,190 ¿De verdad crees que puedes ¡¿Pegarme, Buggy el Payaso-sama?! 172 00:18:56,560 --> 00:19:01,500 Debo agradecerles a todos por ¡Todo lo que les hiciste a mis hombres! 173 00:19:01,500 --> 00:19:03,770 ¡Aquí vengo llamativamente! 174 00:19:05,240 --> 00:19:07,470 ¡Patada corta-corta! 175 00:19:13,010 --> 00:19:16,050 ¡Ponche picado! 176 00:19:16,050 --> 00:19:18,050 ¡Muere llamativamente! 177 00:19:19,120 --> 00:19:22,620 ¡Galleta de arroz picada y picada! 178 00:19:24,150 --> 00:19:26,660 ¡Festival Chop-Chop! 179 00:19:27,890 --> 00:19:30,360 ¡Ponche picado! 180 00:19:30,360 --> 00:19:33,860 ¡Carnaval de Chop-Chop! 181 00:19:33,860 --> 00:19:37,430 --¡E-Él está haciendo todo esto por nosotros! --¡Ese es nuestro capitán! 182 00:19:41,940 --> 00:19:44,340 ¡Capitán Buggy! 183 00:19:48,680 --> 00:19:51,580 ¡Me alegro mucho que estés bien! 184 00:19:51,580 --> 00:19:56,020 Os he hecho mucho daño a todos, ¡Mis adorables subordinados! 185 00:19:56,020 --> 00:20:00,220 ¡Nuestro dolor no es nada en absoluto! 186 00:20:04,730 --> 00:20:06,900 ¿A quién llamas criatura rara? 187 00:20:09,030 --> 00:20:16,240 Todas las dificultades que tuviste fueron ¡Por culpa de ese maldito Sombrero de Paja! 188 00:20:19,910 --> 00:20:23,910 Por cierto, ¿quién podría ser este? mujer bastante joven ser? 189 00:20:23,910 --> 00:20:26,220 ¡No olvides "realmente lindo"! 190 00:20:26,220 --> 00:20:30,190 S-Sí. yo había estado Yo mismo me pregunto eso... 191 00:20:31,320 --> 00:20:35,730 Esta linda mujer salvó mi vida! Su nombre es... 192 00:20:35,730 --> 00:20:37,890 U-uhh... 193 00:20:37,890 --> 00:20:42,830 Mmm, lo siento. ¿Cuál era tu nombre otra vez? 194 00:20:45,240 --> 00:20:49,510 ¡Todos! el buggy ¡Los piratas vuelven a la acción! 195 00:20:51,770 --> 00:20:55,250 ¡Capitán! ¿Cuál es nuestro primer objetivo ahora? 196 00:20:55,250 --> 00:20:59,180 ¡El jefe de Monkey D. Luffy! 197 00:21:26,910 --> 00:21:29,250 Ey. Creo que veo una isla. 198 00:21:29,250 --> 00:21:31,180 ¿Eh? ¡¿En realidad?! 199 00:21:32,450 --> 00:21:34,550 ¡¿Qué isla es esa?! 200 00:21:34,550 --> 00:21:38,120 --¡Te lo dije el otro día! --¿Eh? 201 00:21:38,120 --> 00:21:41,120 ¡Así que esa es la isla donde está Loguetown! 202 00:21:42,830 --> 00:21:45,130 Es un pueblo bastante grande, ¿verdad? 203 00:21:45,130 --> 00:21:47,260 ¡Sí, eso es lo que escucho! 204 00:21:47,260 --> 00:21:52,140 Entonces parece que podría haber Ser un mercado con ingredientes frescos. 205 00:21:52,140 --> 00:21:54,570 Estoy visitando las tiendas de armas. 206 00:21:54,570 --> 00:21:59,380 Estar atrapado con una espada no Se adapta a un usuario de Three Sword-Style. 207 00:21:59,380 --> 00:22:03,080 En ese caso, supongo que ¡Echa un vistazo a algunas tiendas de equipos! 208 00:22:04,650 --> 00:22:10,720 Esa isla es donde Gold Roger nació y luego fue ejecutado, ¿verdad? 209 00:22:12,660 --> 00:22:14,860 ¡Vaya, realmente lo recuerdas! 210 00:22:16,630 --> 00:22:19,560 El pueblo donde el Murió el Rey de los Piratas... 211 00:22:19,560 --> 00:22:22,770 También conocida como la ciudad de el principio y el final... 212 00:22:56,870 --> 00:23:01,870 Mis sentimientos desbordados no conectan 213 00:23:01,870 --> 00:23:06,780 mientras aprieto firmemente tu mano 214 00:23:06,780 --> 00:23:11,710 Me iré solo 215 00:23:11,710 --> 00:23:17,050 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 216 00:23:21,560 --> 00:23:26,560 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 217 00:23:26,560 --> 00:23:31,130 ¿Por qué hace tanto calor? 218 00:23:31,130 --> 00:23:41,540 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 219 00:23:42,610 --> 00:23:47,480 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 220 00:23:47,480 --> 00:23:52,360 y ya estoy a punto para superarme, incluso 221 00:23:52,360 --> 00:23:57,360 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 222 00:23:57,360 --> 00:24:02,530 Contigo puedo correr allí 223 00:24:11,310 --> 00:24:13,510 Esta es la ciudad donde Gold Roger, ¡Rey de los Piratas, murió! 224 00:24:13,510 --> 00:24:16,110 Este lugar está lleno de grandes ingredientes y chicas guapas! 225 00:24:16,110 --> 00:24:18,780 --¿Crees que obtuvieron alguna ganga? --¿Qué eres, ama de casa? 226 00:24:18,780 --> 00:24:20,880 Subiendo a la plataforma de ejecución. ¡Y ver el paisaje es lo primero! 227 00:24:20,880 --> 00:24:23,890 --Quiero algunas espadas, pero... --¿Tienes dinero? 228 00:24:23,890 --> 00:24:26,190 ¡Puedo prestarte algunos al 300% de interés! 229 00:24:26,190 --> 00:24:27,560 ¡En el próximo episodio de One Piece! 230 00:24:27,560 --> 00:24:30,890 “El Pueblo del Principio y del Fin; Recalada en Loguetown" 231 00:24:30,890 --> 00:24:33,030 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!